1
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
Και κόψτε.

2
00:02:35,860 --> 00:02:36,860
Αυτή είναι η εκτύπωση.

3
00:02:37,520 --> 00:02:42,140
Αυτό ήθελες, Φρειδερίκη. Ναι.
Μπορώ να σου δώσω άλλο αν υπάρχει... Είναι

4
00:02:42,140 --> 00:02:43,300
ήταν καλά, Σον. Πρόστιμο.

5
00:02:43,880 --> 00:02:47,800
Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι. Θέλω να μετακομίσω
για ένα κοντινό πλάνο της ανοιχτής θυσίας.

6
00:02:48,200 --> 00:02:49,840
Και αυτό το θέλω σωστά.

7
00:02:50,760 --> 00:02:52,400
Λοιπόν, σύμβουλος τεχνολογίας εδώ.

8
00:02:53,220 --> 00:02:54,220
Τεχνικός σύμβουλος.

9
00:02:54,840 --> 00:02:56,380
Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι.

10
00:02:56,880 --> 00:02:58,220
Είμαι ακριβώς εδώ.

11
00:02:58,680 --> 00:03:03,120
Ευχαριστώ για την εμφάνιση. Ρίξτε μια ματιά στο
αυτό. Κρατάει σωστά αυτά τα πράγματα;

12
00:03:03,120 --> 00:03:04,109
πρέπει να είναι.

13
00:03:04,110 --> 00:03:05,110
Ακριβής. Πάω.

14
00:03:22,230 --> 00:03:23,230
Νάιτζελ!

15
00:03:23,570 --> 00:03:24,810
Είμαι σε σχέση με τον Μπραντ Πιτ.

16
00:03:26,030 --> 00:03:28,490
Νάιτζελ! Είναι εντάξει. Δεν έχω και εγώ
Λοιπόν. Αντίο.

17
00:03:29,590 --> 00:03:32,750
Συγγνώμη, μόλις... Ρίξτε μια ματιά στο
στηρίγματα.

18
00:03:33,910 --> 00:03:35,210
Δικαίωμα. Έλεγχος σκηνικών.

19
00:03:36,010 --> 00:03:42,550
Το τύλιγμα παλαίωσε τέλεια και τα μπράτσα είναι
σταυρωμένα. Όλα είναι όπως πρέπει.

20
00:03:43,390 --> 00:03:44,930
Ο απατεώνας και το φαλάνι.

21
00:03:45,610 --> 00:03:46,610
Ω, ο απατεώνας και ο τσαμπουκάς.

22
00:03:47,670 --> 00:03:49,550
Και αλουμινόχαρτο.

23
00:03:50,790 --> 00:03:51,790
Καθιστή δεν μπορεί να είναι.

24
00:03:52,050 --> 00:03:53,250
Είναι, Νάιτζελ.

25
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

26
00:03:55,250 --> 00:03:58,590
Ο απατεώνας και η ατάκα, είναι αληθινοί.

27
00:03:59,630 --> 00:04:00,890
Τι λες;

28
00:04:01,090 --> 00:04:02,310
Ανήκουν στον Amun II.

29
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Είμαι στο δεύτερο.

30
00:04:05,280 --> 00:04:08,020
Είναι ίσως ο πιο σημαντικός φαραώ
του Νέου Βασιλείου.

31
00:04:08,660 --> 00:04:13,340
Αυτά είναι πραγματικά λείψανα από τον τάφο του,
που μέχρι αυτή τη στιγμή θεωρούνταν

32
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
να έχει βρεθεί.

33
00:04:25,060 --> 00:04:27,740
Ο ιππέας τράβηξε τον σκοταδιστή
από στοκ.

34
00:04:28,140 --> 00:04:30,280
Στοκ; Το τμήμα στηρίγματος.

35
00:04:31,660 --> 00:04:32,900
Αυτή είναι μια μεγάλη ανακάλυψη.

36
00:04:33,560 --> 00:04:34,219
δεν είναι;

37
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Τεράστιος.

38
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
Τι σκέφτεσαι;

39
00:04:38,720 --> 00:04:41,880
Αν θα αφήσουμε τον Τύπο να το έχει τώρα...
Όχι!

40
00:04:42,980 --> 00:04:47,680
Εννοώ, καταλαβαίνω πόσο σημαντικό
δημοσιότητα είναι, αλλά πρέπει να το καταλάβω

41
00:04:47,680 --> 00:04:49,360
πραγματικά λείψανα ανακατεύτηκαν στα στηρίγματα.

42
00:04:50,720 --> 00:04:53,960
Άλλωστε, μπορεί να υπάρχει ακόμα μεγαλύτερο
ιστορία εδώ.

43
00:04:57,480 --> 00:04:59,420
Αιγυπτιακός φαραωνικός απατεώνας και φλουρί.

44
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Κατάσταση άριστη.

45
00:05:01,920 --> 00:05:03,040
Ένα το καθένα, κανένα διπλό.

46
00:05:04,240 --> 00:05:06,280
Από την Εκδίκηση του Φαραώ.

47
00:05:08,200 --> 00:05:09,340
Όχι σε μπουφέ ταινιών.

48
00:05:09,900 --> 00:05:14,120
Η Εκδίκηση του Φαραώ ήταν κλασικό
βουβή ταινία. Από τους πρώτους που πυροβόλησαν

49
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
τοποθεσία.

50
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
Στην Αίγυπτο.

51
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Αίγυπτος;

52
00:05:18,320 --> 00:05:21,220
Παραγωγή και σκηνοθεσία του Sir Cyril Reid
το 1924.

53
00:05:21,800 --> 00:05:24,400
Πώς επέστρεψαν τα στηρίγματα από την Αίγυπτο
το στούντιο;

54
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Υπομονή.

55
00:05:37,290 --> 00:05:42,270
Μετά το γύρισμα, 46 τελάρα έφυγαν από το λιμάνι
της Αλεξάνδρειας.

56
00:05:45,890 --> 00:05:47,090
Αυτό είναι περίεργο.

57
00:05:48,450 --> 00:05:53,150
Το μόνο που έχω καταγράψει είναι η απόδειξη
39 κιβώτια παραδόθηκαν πίσω στο στούντιο.

58
00:05:55,330 --> 00:05:56,670
Τι απέγιναν οι άλλοι επτά;

59
00:05:57,070 --> 00:05:59,970
Είμαι εδώ πολύ καιρό, αλλά όχι αυτό
μακρύς.

60
00:06:01,770 --> 00:06:04,650
Αναφερθήκατε στον σκηνοθέτη, τον Σερ Κύριλλο
Reid.

61
00:06:05,530 --> 00:06:06,750
Υπάρχει περίπτωση να είναι ακόμα κοντά;

62
00:06:07,180 --> 00:06:08,320
Πέθανε τη δεκαετία του '70.

63
00:06:09,260 --> 00:06:12,080
Ναι, υποθέτω ότι κάποιος σχετίζεται με το
η ταινία θα ήταν ήδη νεκρή.

64
00:06:12,720 --> 00:06:14,400
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. θα επιστρέψω
αυτά αργότερα.

65
00:06:15,100 --> 00:06:18,060
Νομίζω ότι η εγγονή του ζει ακόμα
την οικογενειακή περιουσία.

66
00:06:18,720 --> 00:06:20,060
Ίσως ξέρει κάτι.

67
00:06:32,000 --> 00:06:34,860
Δεν νομίζω ότι το αντιλαμβάνεσαι
σε δύσκολη θέση που έχεις βάλει τον εαυτό σου.

68
00:06:35,370 --> 00:06:38,250
Είσαι ο δικηγόρος μου, όχι ο πατέρας μου, και
δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

69
00:06:38,790 --> 00:06:43,110
Αντιμετωπίζετε σοβαρή φυλάκιση εάν
μην καλύπτετε τα οφειλόμενα περιθώρια

70
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
την επόμενη εβδομάδα.

71
00:06:44,130 --> 00:06:46,010
Έχω έναν αγοραστή για το κτήμα.

72
00:06:47,870 --> 00:06:51,370
Αυτό το μέρος δεν αξίζει το μισό από ό,τι εσείς
πρέπει να καταλήξω, αγαπητέ μου.

73
00:06:51,650 --> 00:06:52,690
Μπορεί κάλλιστα να εκπλαγείτε.

74
00:06:53,410 --> 00:06:55,510
Και τι έχει να πει ο αδερφός σου
για αυτή την προσφορά;

75
00:06:56,030 --> 00:06:58,790
Ο Μάλκολμ θα κάνει ό,τι του λέω, όπως θέλει
εσύ, Κρίσπιν.

76
00:06:59,750 --> 00:07:01,070
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις.

77
00:07:01,830 --> 00:07:04,010
Ξέρεις πού είναι η είσοδος των υπηρετών
είναι, έτσι δεν είναι;

78
00:07:21,070 --> 00:07:22,650
Μάλκολμ, πρέπει να σε δω αύριο.

79
00:07:41,950 --> 00:07:43,310
Ξαναδιάταξη του προγράμματός σου, Μάλκολμ.

80
00:07:44,250 --> 00:07:45,530
Τα λέμε αύριο στις δέκα.

81
00:07:47,990 --> 00:07:48,990
Πρέπει να πάω.

82
00:07:54,090 --> 00:07:55,550
Γεια, με λένε Sidney Fox.

83
00:07:55,770 --> 00:07:56,770
Είστε η Jacqueline Reeves;

84
00:07:57,350 --> 00:07:59,550
Λυπάμαι που μπαίνω έτσι. Η πύλη
ήταν ανοιχτό.

85
00:07:59,790 --> 00:08:01,430
Θα ήθελα να σου μιλήσω για τα δικά σου
παππούς.

86
00:08:02,490 --> 00:08:03,490
Σχετικά με τι;

87
00:08:03,510 --> 00:08:06,090
Η δημιουργία της ταινίας του, The Pharaoh's
Εκδίκηση.

88
00:08:06,330 --> 00:08:08,510
Δεν έχω το χρόνο. Δεν είμαι ταινία
λάσπη.

89
00:08:09,110 --> 00:08:10,810
Είμαι καθηγητής αρχαιοτήτων.

90
00:08:11,630 --> 00:08:14,970
Βρήκα ένα εύρημα που νομίζω ότι μπορεί
εμπλέκουν κατά κάποιο τρόπο τον σερ Κύριλλο.

91
00:08:15,990 --> 00:08:17,390
Τι εννοείς εύρεση;

92
00:08:19,690 --> 00:08:23,110
Έχετε κάποια γνώση για τα λείψανα
εκτός από τους Crook and Flail;

93
00:08:23,690 --> 00:08:26,910
Λοιπόν, έχω δει την Εκδίκηση του Φαραώ α
λίγες φορές, αλλά μέχρι εκεί.

94
00:08:27,990 --> 00:08:29,610
Ο παππούς σου κρατούσε αρχεία;

95
00:08:30,110 --> 00:08:31,650
Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω.

96
00:08:31,910 --> 00:08:33,470
Ήταν ένα πολύ ιδιωτικό άτομο.

97
00:08:33,830 --> 00:08:34,909
Δεν έχω τίποτα.

98
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
Καμία τύχη;

99
00:08:59,720 --> 00:09:03,140
Αυτά μοιάζουν με οδηγίες για την ψυχή
του θανόντος να βρουν το δρόμο τους προς το

100
00:09:03,140 --> 00:09:06,760
μετά θάνατον ζωή. Ακριβώς. Αυτά τα δύο σκήπτρα
μην συμβολίζει απλώς τη δύναμη.

101
00:09:07,200 --> 00:09:09,740
Λοιπόν, είναι σαν ένας χάρτης έξω από το
τάφος.

102
00:09:10,040 --> 00:09:12,700
Νομίζω ότι αν κάποιος τα ακολουθούσε αυτά
κατευθύνσεις προς τα πίσω, ίσως απλώς

103
00:09:12,700 --> 00:09:15,000
ένας τρόπος για την ταφή ενός χιλιοστού του δευτερολέπτου
τόπος.

104
00:09:15,620 --> 00:09:16,700
Ελέγξτε τις πτήσεις για την Αίγυπτο.

105
00:09:17,000 --> 00:09:18,760
το έκανα. Υπάρχει ένα που φεύγει για Κάιρο στις
9 .30.

106
00:09:19,120 --> 00:09:20,320
Πώς πήγε ο Jalegwa;

107
00:09:21,300 --> 00:09:22,480
Θα πρέπει να πάμε στην Αίγυπτο.

108
00:09:22,920 --> 00:09:24,940
Αίγυπτος; Τι γίνεται με αυτό το πράγμα;

109
00:09:25,610 --> 00:09:28,910
Λοιπόν, Φρειδερίκη, σκέψου όλα αυτά
δημοσιότητα θα έχετε αν βρω πραγματικά

110
00:09:28,910 --> 00:09:29,829
νεκροταφείο.

111
00:09:29,830 --> 00:09:32,870
Αν απλά το κρατήσεις κάτω από το καπέλο σου μέχρι
επιστρέφουμε, ο Τύπος θα σπαράζει

112
00:09:32,870 --> 00:09:35,790
παντού πάνω σου. Αλλά τι θα κάνω
ο τεχνικός σύμβουλος;

113
00:09:37,290 --> 00:09:40,030
Λοιπόν, για αυτό που χρειάζεστε, του βοηθού μου
περισσότερο από ικανό.

114
00:09:41,210 --> 00:09:48,150
Εννοείς ότι πρέπει να μείνω εδώ και να μιλήσω
όμορφες ηθοποιοί και πρέπει να συνεχίσεις

115
00:09:48,150 --> 00:09:50,690
τα χέρια και τα γόνατά σας μέσα από βρώμικη, παγίδα
-καβαλημένες σήραγγες;

116
00:09:52,250 --> 00:09:54,370
Την λένε Κλαούντια. Θα φτάσει
το πρωί.

117
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Η Κλαούντια;

118
00:09:58,070 --> 00:10:00,070
Η Κλαούντια; Φυσικά.

119
00:10:02,110 --> 00:10:06,770
Δεν ξέρω γιατί δεν το σκέφτηκα...
Κλαούντια, ξέρει τα πράγματά της;

120
00:10:07,150 --> 00:10:10,530
Ε, δεν έχεις ιδέα.

121
00:10:34,760 --> 00:10:35,479
Check in;

122
00:10:35,480 --> 00:10:36,840
Αλεπού; Σίντνεϊ Φοξ.

123
00:10:37,100 --> 00:10:38,100
Σίντνεϊ Φοξ.

124
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. Δώσε μου μια στιγμή.

125
00:10:42,420 --> 00:10:44,620
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κόλλησες τον Φρέντερικ
Η Κλαούντια.

126
00:10:44,900 --> 00:10:47,160
Α, θα είναι καλά. Της άφησα τις σημειώσεις μου.

127
00:10:47,400 --> 00:10:48,920
Θυμήθηκες να τα γράψεις με λίγα λόγια
προτάσεις;

128
00:10:49,640 --> 00:10:52,100
Ο Νάιτζελ. Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά
αυτή είναι η Claudia.

129
00:10:52,620 --> 00:10:54,820
Θα ρίξει μια ματιά
Φρειδερίκη και φύγε, Θεέ μου.

130
00:10:55,260 --> 00:10:56,940
Μια ματιά στις σημειώσεις σου και φύγε, ματωμένος
κόλαση.

131
00:10:57,440 --> 00:10:59,140
Δεν νομίζω ότι η Claudia θα έλεγε αιματηρή
κόλαση.

132
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
Όχι, δεν θα το έκανε.

133
00:11:03,930 --> 00:11:05,590
Μεγάλος. Ο Φρειδερίκος δεν μπορούσε να περιμένει για το
δημοσιότητα.

134
00:11:06,750 --> 00:11:08,870
Απλώς θα πρέπει να κινηθούμε α
λίγο πιο γρήγορα, αυτό είναι όλο.

135
00:11:09,070 --> 00:11:10,070
Ναι.

136
00:11:20,690 --> 00:11:22,750
Έχω αποθηκεύσει τρισδιάστατα αντίγραφα του απατεώνα και
αλουμινόχαρτο.

137
00:11:23,290 --> 00:11:24,930
Είναι σχεδόν τόσο καλό όσο το πραγματικό
πράγμα μαζί μας.

138
00:11:33,799 --> 00:11:34,799
Αποκλείεται.

139
00:11:35,240 --> 00:11:37,220
Η Κλαούντια. Ο σκηνοθέτης είναι τύραννος.

140
00:11:37,440 --> 00:11:40,920
Δεν είναι τόσο κακός. Πήρες τις σημειώσεις μου;
Ναι, και δεν βοηθούν.

141
00:11:41,280 --> 00:11:45,760
Δεν είναι τόσο περίπλοκα όσο φαίνονται.
Απλά προσπαθήστε να τα διαβάσετε αργά και ίσως

142
00:11:45,760 --> 00:11:48,420
χωρίστε τα σε μικρότερες προτάσεις.

143
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
Θα φύγουμε μόνο για ένα άλλο
ημέρα ή δύο. Θα είσαι καλά.

144
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
Δεν ξέρω.

145
00:11:54,580 --> 00:11:56,020
Απλώς πήγαινε με το ένστικτό σου, Claudia.

146
00:11:57,920 --> 00:11:59,120
Έχεις καλά ένστικτα.

147
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Καλή τύχη.

148
00:12:07,790 --> 00:12:08,790
Θα είναι καλά.

149
00:12:09,270 --> 00:12:10,270
Δεν είπε τίποτα.

150
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
θα το πάρω.

151
00:12:17,890 --> 00:12:18,890
Με χωρούσε φουλ.

152
00:12:20,710 --> 00:12:25,350
Ενημερωθήκαμε ότι το ένα ή και τα δύο
έχετε στην κατοχή σας ένα τεχνούργημα

153
00:12:25,350 --> 00:12:26,590
κλάπηκε από το Μουσείο του Καΐρου.

154
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
Αυτό είναι γελοίο.

155
00:12:31,470 --> 00:12:32,630
Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.

156
00:12:42,570 --> 00:12:43,850
Από πού προήλθε αυτή η συμβουλή;

157
00:12:59,030 --> 00:13:00,750
Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό.

158
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
Τι είναι αυτό;

159
00:13:02,810 --> 00:13:04,650
Αυτό δεν είναι τέχνη. Όχι, δεν είναι.

160
00:13:05,210 --> 00:13:06,830
Ανήκει στον αιγυπτιακό λαό.

161
00:13:11,979 --> 00:13:15,220
Ήμασταν στημένοι. Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. Μια φορά
αυτή η ιστορία διέρρευσε στον Τύπο,

162
00:13:15,280 --> 00:13:17,000
κάθε κυνηγός λειψάνων στον κόσμο έγινε
τον ανταγωνισμό μας.

163
00:13:17,400 --> 00:13:19,720
Αναρωτιέμαι σε τι είναι η ποινή
διακίνηση αρχαιοτήτων από την Αίγυπτο.

164
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
Δεν θέλεις να ξέρεις.

165
00:13:45,900 --> 00:13:47,120
Δεν λειτουργεί, Φρειδερίκη.

166
00:13:47,580 --> 00:13:51,160
Λειτουργεί μια χαρά, Σον. Λειτουργεί
μια χαρά. Όχι, το νιώθω.

167
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
Σον.

168
00:13:55,120 --> 00:13:58,500
Λοιπόν, είναι ο διάλογος; Δεν είναι το
διάλογος.

169
00:13:59,280 --> 00:14:03,620
Απλώς υπάρχει κάτι που δεν χτυπάει
αλήθεια για το θέμα, Φρειδερίκη.

170
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Κλαούντια!

171
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Η Κλαούντια.

172
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
Παρακολουθούσες την πρόβα.

173
00:14:16,400 --> 00:14:22,760
Υπάρχει κάτι, τίποτα σε αυτό
σκηνή που δεν είναι σωστή;

174
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Όχι.

175
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Μπορούμε να πυροβολήσουμε τώρα;

176
00:14:30,000 --> 00:14:32,480
Συγγνώμη, Φρειδερίκη. Κάτι είναι ακόμα
δεν είναι σωστό.

177
00:14:35,980 --> 00:14:36,980
Το πουκάμισό του.

178
00:14:38,860 --> 00:14:40,040
Τι γίνεται με το πουκάμισό του;

179
00:14:41,000 --> 00:14:42,380
Θα πρέπει να το βγάλουμε.

180
00:14:44,300 --> 00:14:45,480
Οι πυραμιδικές σήραγγες ήταν...

181
00:14:45,900 --> 00:14:49,800
ζεστό και υγρό και ιδρωμένο, θα είχα
έβγαλε το πουκάμισό του σίγουρα.

182
00:14:51,660 --> 00:14:52,700
Να πας μαζί μου σε αυτό;

183
00:14:53,860 --> 00:15:00,480
Μέχρι το τέλος της σκηνής, τα μαλλιά του θα έπρεπε
να στάζει υγρό και κάθε

184
00:15:00,480 --> 00:15:06,660
η καμπύλη του κορμού του χωρίς πουκάμισο πρέπει να είναι
γυαλίζοντας από τον ιδρώτα.

185
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
Ναι.

186
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
Ναι.

187
00:15:11,720 --> 00:15:13,320
Εντάξει, χάσε το πουκάμισο.

188
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
Πάμε.

189
00:15:35,140 --> 00:15:38,920
Τι κάνεις εκεί; Ξέρετε, εμείς
πραγματικά δεν έχω χρόνο για κάτι τέτοιο

190
00:15:38,920 --> 00:15:41,820
πράγμα. Συγγνώμη, αλλά σήμερα, τι είσαι
κάνει;

191
00:15:42,880 --> 00:15:43,980
Nigel, βγες από το αυτοκίνητο!

192
00:15:47,700 --> 00:15:48,900
Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να φύγω.

193
00:15:55,400 --> 00:15:56,560
Δεν πρόκειται ποτέ να ξεφύγουμε από αυτό.

194
00:15:56,940 --> 00:15:58,600
Οι δυο μας ξεχωρίζουμε σαν πληγή
αντίχειρες.

195
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

196
00:16:02,300 --> 00:16:03,640
Όταν σηκωθείτε, συναντήστε με στο χολ.

197
00:16:03,860 --> 00:16:05,020
Ξυπνώ; Σηκωθείτε για τι;

198
00:16:05,380 --> 00:16:07,820
Ω, αγαπητέ.

199
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Είμαι στο κεφάλι μου.

200
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Είσαι καλά;

201
00:16:12,200 --> 00:16:13,440
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε.

202
00:16:14,940 --> 00:16:17,020
Σας ευχαριστώ.

203
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
Σας ευχαριστώ.

204
00:16:18,280 --> 00:16:20,360
Σας ευχαριστώ. Χίλια συγγνώμη.

205
00:16:21,120 --> 00:16:23,420
Σας ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το. Όχι,
όχι, όχι, όχι.

206
00:16:27,960 --> 00:16:30,460
Ήταν εντελώς απαραίτητο;

207
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
Βρείτε κάτι στο γιακά σας.

208
00:16:40,000 --> 00:16:40,939
Βρείτε τα.

209
00:16:40,940 --> 00:16:42,200
Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται.

210
00:16:42,740 --> 00:16:44,320
Και μετά θέλω να έχω μια μακρά συζήτηση
τους.

211
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
Μόνος.

212
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Δεν μπορώ να δω.

213
00:17:54,920 --> 00:17:56,300
Nigel, που έβαλες το laptop σου;

214
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
Έχει φύγει.

215
00:18:02,460 --> 00:18:03,800
Λοιπόν, ήταν εδώ η τελευταία φορά που χρησιμοποίησα
αυτό.

216
00:18:10,740 --> 00:18:11,940
Τα έντυπα, δόξα τω Θεώ.

217
00:18:12,420 --> 00:18:13,580
Μπορούμε ακόμα να εντοπίσουμε τον τάφο.

218
00:18:13,880 --> 00:18:15,520
Ας ελπίσουμε ότι ο διαγωνισμός δεν είναι ήδη
εκεί.

219
00:18:17,980 --> 00:18:18,980
Τι θα τα κάνουμε αυτά;

220
00:18:19,490 --> 00:18:20,910
Πέτα τον από το μπαλκόνι. θα πάρουμε
αυτόν αργότερα.

221
00:18:43,370 --> 00:18:46,970
Αν αναπτύξατε μόνο τόσο πολύ πάθος
για αντικείμενα με καρδιακό παλμό, ίσως

222
00:18:46,970 --> 00:18:48,830
έχουν εμφανιστεί ως κάπως ενδιαφέρουσες,
Μάλκολμ.

223
00:18:49,890 --> 00:18:52,890
Τους μιλάς καθώς τσιμπολογάς; Τι
θες Ζακλίν;

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,410
Έχω μια προσφορά για το κτήμα.

225
00:18:54,710 --> 00:18:57,110
Κοίτα, σου είπα πριν, δεν θέλω
να εμπλακεί σε οποιοδήποτε από αυτά. Ναι, αλλά

226
00:18:57,110 --> 00:18:58,810
έχεις ήδη μπλέξει, Μάλκολμ.

227
00:18:59,670 --> 00:19:02,970
Εκτός, φυσικά, αν αποφασίσετε να πουλήσετε
όλα σου τα αυτοκίνητα και γίνε αληθινός

228
00:19:04,010 --> 00:19:05,970
Ο Crispin είπε ότι δεν θα κάλυπτε το
πρόβλημα που έχεις.

229
00:19:06,210 --> 00:19:07,690
Ο Κρίσπιν δεν ξέρει τι μιλάει
περίπου.

230
00:19:08,230 --> 00:19:09,870
Και ο Κρίσπιν δεν ξέρει αυτό που ξέρουμε.

231
00:19:10,730 --> 00:19:11,730
Αυτό δεν είναι σωστό.

232
00:19:11,950 --> 00:19:13,150
Δεν έπρεπε να κρατήσουμε το μυστικό.

233
00:19:13,410 --> 00:19:14,550
Λοιπόν, κρατήσαμε το μυστικό.

234
00:19:14,750 --> 00:19:16,430
Και θα πεθάνουμε και οι δύο με αυτό το μυστικό.

235
00:19:17,450 --> 00:19:18,530
Τώρα, εδώ είναι το συμβόλαιο.

236
00:19:18,890 --> 00:19:20,930
Το θέλω υπογεγραμμένο και συμβολαιογραφικό.

237
00:19:21,230 --> 00:19:24,210
Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας, έτσι δεν είναι;

238
00:19:26,270 --> 00:19:28,330
Απολαμβάνεις να με υποτιμάς, έτσι δεν είναι;

239
00:19:28,610 --> 00:19:30,610
Μόνο και μόνο επειδή είσαι τόσο αξιολύπητος,
Μάλκολμ.

240
00:19:31,790 --> 00:19:33,610
Ξέρεις τι θα ήταν ένα θαύμα,
Μάλκολμ;

241
00:19:34,310 --> 00:19:37,150
Να μάρτυρα ότι ο αδερφός μου δεν είναι α
απίθανο θαύμα.

242
00:19:37,890 --> 00:19:41,510
Θα ήθελα λίγο σεβασμό για σένα. Ι
σε μισώ, ιερέα.

243
00:19:41,930 --> 00:19:42,930
ξέρω.

244
00:19:43,650 --> 00:19:46,470
Υπογράψτε και επικυρώστε τη σύμβαση
και φέρε μου το πίσω.

245
00:20:00,830 --> 00:20:01,930
Αυτό είναι. Στάση.

246
00:20:02,310 --> 00:20:03,510
Στάση. Ναι, κύριε.

247
00:20:08,330 --> 00:20:09,870
Σας ευχαριστώ.

248
00:20:11,950 --> 00:20:13,330
Ο Αμούν έπρεπε να ακολουθήσει το Μπεκτάμπ.

249
00:20:14,630 --> 00:20:17,290
Λοιπόν, το Bektab είναι παραπόταμος του
Νείλος που δεν υπάρχει πια.

250
00:20:17,650 --> 00:20:18,670
Λοιπόν, αυτή είναι η ξερή κοίτη του ποταμού.

251
00:20:19,030 --> 00:20:22,950
Το πνεύμα του Αμούν ήταν να ανέβει στο
ουρανούς όταν ήταν ανάμεσα στους μεγάλους

252
00:20:22,950 --> 00:20:29,670
στο Keprin και την πυραμίδα Jerephrae στο
Abirosh.

253
00:20:30,170 --> 00:20:31,290
Αυτό είναι σίγουρα το σωστό σημείο.

254
00:20:32,030 --> 00:20:33,350
Εντάξει, τι ακολουθεί;

255
00:20:33,770 --> 00:20:36,890
Εδώ μπαίνει το ραβδί.
Σύμφωνα με τα ιερογλυφικά, όταν ο Αμούν

256
00:20:36,890 --> 00:20:40,990
τον τάφο, τοποθέτησε το ραβδί του στο
έδαφος όταν ο Ρα ήταν πάνω από το κεφάλι του.

257
00:20:41,830 --> 00:20:45,110
Και ο μελαχρινός ξάδερφος του Ρα θα έδειχνε το δρόμο
εκεί που βρισκόμαστε τώρα.

258
00:20:45,690 --> 00:20:46,890
Ο μελαχρινός ξάδερφος του Ρα;

259
00:20:47,430 --> 00:20:49,450
Λοιπόν, ο Ρα είναι ο θεός του ήλιου.

260
00:20:50,310 --> 00:20:53,690
Ο μελαχρινός ξάδερφός του πρέπει να είναι... η σκιά.

261
00:20:54,270 --> 00:20:55,870
Είπες όταν ο Ρα ήταν πάνω από το κεφάλι του.

262
00:20:56,450 --> 00:20:57,450
Μεσημέρι.

263
00:20:58,310 --> 00:20:59,470
Είναι τέσσερις η ώρα τώρα.

264
00:21:00,770 --> 00:21:03,530
Το πνεύμα του Αμούν έπρεπε να εμφανιστεί μόνο στο
θερινό ηλιοστάσιο.

265
00:21:04,510 --> 00:21:09,150
Λαμβάνοντας υπόψη τι μέρα είναι σήμερα, πότε
Ο Αμούν κόλλησε το ραβδί του στο έδαφος...

266
00:21:10,320 --> 00:21:14,960
Η σκιά του θα έδειχνε 30 μοίρες
βόρεια από εκεί που είναι τώρα το δικό μας, σε αυτό

267
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
κατεύθυνση.

268
00:21:16,220 --> 00:21:19,720
Και αν το ακολουθούμε ανάποδα,
οδεύουμε προς τα εκεί.

269
00:21:22,340 --> 00:21:24,020
Έτσι, ακολουθούμε την πυξίδα σε εκείνη την κορυφογραμμή.

270
00:21:28,280 --> 00:21:29,540
Ποιος πιστεύετε ότι μας έστησε;

271
00:21:30,260 --> 00:21:33,280
Κάποιος που ήξερε ακριβώς σε ποιον να καλέσει
να μας συλλάβουν.

272
00:21:34,140 --> 00:21:35,140
Αντίπαλος κυνηγός λειψάνων;

273
00:21:35,800 --> 00:21:38,940
Λοιπόν, με αυτή την εικόνα καταβρέχθηκαν όλα
πάνω από τα χαρτιά.

274
00:21:39,630 --> 00:21:43,010
Δεν άργησε να μάθω ότι εγώ
συμβουλευόταν για την ταινία. Οποιοσδήποτε αυτός

275
00:21:43,010 --> 00:21:46,330
με ξέρει ξέρει ότι θα είχα κατευθυνθεί
κατευθείαν στην Αίγυπτο με μια ιδέα σαν αυτή.

276
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
Εκεί ακριβώς.

277
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
Υπάρχουν δύο από αυτούς.

278
00:21:51,510 --> 00:21:54,450
Λοιπόν, είναι οι μόνες είσοδοι για ένα
μακρύς δρόμος.

279
00:21:55,190 --> 00:21:57,790
Είμαι λίγο πολύ στο μάθημα της πυξίδας,
αλλά ποιο να πάρουμε;

280
00:21:59,890 --> 00:22:00,890
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

281
00:22:02,150 --> 00:22:04,710
Είναι δυνατόν να υπολογίσω α
ακριβέστερη γωνία.

282
00:22:05,180 --> 00:22:08,600
στο ακριβές μέσο μεταξύ των δύο
μνημεία. Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι είχαν

283
00:22:08,600 --> 00:22:09,960
εξελιγμένους τρόπους εκτίμησης της απόστασης.

284
00:22:10,200 --> 00:22:13,560
Και τι γίνεται με τον πατέρα του Αμούν
λατρευόταν... Με αυτόν τον τρόπο.

285
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
Πώς το ξέρεις αυτό;

286
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Απλά το κάνω.

287
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Απλώς κάνεις;

288
00:22:19,640 --> 00:22:21,080
Τι εννοείς, απλά κάνεις;

289
00:22:21,340 --> 00:22:22,340
Δεν είναι σχεδόν επιστημονικό.

290
00:22:26,500 --> 00:22:27,540
Πρόσεχε το βήμα σου.

291
00:22:28,180 --> 00:22:29,660
Αυτοί οι βράχοι είναι αρκετά χαλαροί.

292
00:22:30,020 --> 00:22:34,780
Ναί. Ο Θεός να μην τραυματιστώ
όταν μας κρεμάσουν πίσω στο Λούξορ για

293
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
επίθεση στην τοπική αστυνομία.

294
00:22:44,260 --> 00:22:46,040
Φαίνεται ότι αυτό το τούνελ συνεχίζεται για ένα
λίγη ώρα.

295
00:22:46,340 --> 00:22:48,320
Λοιπόν, υποθέτω ότι κάναμε τη σωστή επιλογή
τότε, ε;

296
00:22:48,840 --> 00:22:50,280
Δεν είμαι τόσο ένστικτο, ε;

297
00:22:52,100 --> 00:22:57,660
Κάποτε το ιερατείο σφράγισε τον κύριο
σήραγγες μετά την ταφή, πρέπει να έχουν

298
00:22:57,660 --> 00:22:59,880
άφησε αυτό το άνοιγμα στην ψυχή
απόδραση.

299
00:23:00,650 --> 00:23:05,870
Λαμβάνοντας υπόψη τότε το Bechtel ήταν
τρέχει ελεύθερα, θα ήταν καλό

300
00:23:05,870 --> 00:23:07,430
κάλυψη ενάντια στους ταφικούς ληστές.

301
00:23:07,910 --> 00:23:11,730
Λοιπόν, κάποιος μπήκε εδώ μετά από αυτό
το ποτάμι στέρεψε και έκλεψε εκείνο τον στραβό και

302
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
αλουμινόχαρτο. Ναι.

303
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Ο Νάιτζελ.

304
00:23:20,470 --> 00:23:21,710
Ο τάφος του Άμωνα.

305
00:23:30,320 --> 00:23:33,580
Αυτή η πόρτα σίγουρα δεν είναι δουλειά του
Κατασκευαστές τάφων του Νέου Βασιλείου.

306
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
Όχι.

307
00:23:35,420 --> 00:23:38,640
Αμφιβάλλω αν είχαν πίσω φακούς συγκόλλησης
τότε.

308
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Φρεσκοσπασμένα.

309
00:23:52,740 --> 00:23:54,120
Κάποιος έφτασε εδώ πρώτος.

310
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
Να είστε προσεκτικοί.

311
00:24:24,759 --> 00:24:25,920
Δεν νομίζω.

312
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Τι εννοείς;

313
00:24:28,680 --> 00:24:29,740
Ο Φαραώ έχει Timex.

314
00:24:32,520 --> 00:24:34,100
Αναρωτιέμαι πότε λεηλατήθηκε ο τάφος.

315
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Δες αυτό.

316
00:24:50,740 --> 00:24:54,720
2 Ιουλίου 1924, S .F.

317
00:24:55,500 --> 00:24:57,220
Αστέρι του βραδιού.

318
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Καλάμι.

319
00:25:00,340 --> 00:25:02,560
Τι συνέβη εδώ το 1924;

320
00:25:03,120 --> 00:25:07,100
Λοιπόν, το 1924 ήταν η χρονιά που ο Sir Cyril
Ο Ριντ πυροβόλησε την εκδίκηση του Φαραώ.

321
00:25:08,060 --> 00:25:09,060
Καλάμι.

322
00:25:09,640 --> 00:25:11,220
Το S .S. Αστέρι του βραδιού.

323
00:25:11,580 --> 00:25:12,700
Και ποιος ήταν αυτός;

324
00:25:13,400 --> 00:25:15,060
Το όνομά του ήταν Γκαμάλ Νασίμ.

325
00:25:17,399 --> 00:25:18,399
Σίντνεϊ Φοξ.

326
00:25:19,460 --> 00:25:20,880
Δεν απογοητεύεσαι.

327
00:25:21,540 --> 00:25:24,220
Είσαι τόσο όμορφη όσο έχω ακούσει.

328
00:25:24,660 --> 00:25:25,960
Και τόσο καλό.

329
00:25:26,740 --> 00:25:32,560
Η ερμηνεία σας για τα ιερογλυφικά
ήταν αρκετά χρήσιμο. Σας ευχαριστώ για το

330
00:25:32,560 --> 00:25:34,460
υπολογιστή. Και είσαι;

331
00:25:35,140 --> 00:25:36,440
Ομάρ Ναζίμ.

332
00:25:37,320 --> 00:25:40,980
Και για να απαντήσω στην ερώτησή σου, ήταν δικός μου
παππούς.

333
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Ο παππούς σου;

334
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
Το διάσημο.

335
00:25:45,420 --> 00:25:50,840
Ή όπως θα έλεγαν άλλοι, το
το διαβόητο Tomb Raider της δεκαετίας του 1920.

336
00:25:52,800 --> 00:25:54,740
Πρέπει να πάρω την κληρονομιά μου.

337
00:25:57,480 --> 00:26:03,880
Βλέπετε, ισχυρίστηκε ότι το ανακάλυψε
τον τάφο του Άμωνα Β', αλλά κανείς δεν πίστεψε

338
00:26:03,880 --> 00:26:09,740
αυτόν. Και μετά εξαφανίστηκε,
μυστηριωδώς, το 1924.

339
00:26:11,060 --> 00:26:13,220
Τώρα ξέρω πού ήταν όλο αυτό
χρόνο.

340
00:26:14,280 --> 00:26:15,620
Και ποιος του το έκανε αυτό;

341
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Καλάμι.

342
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
Ναι, δεσποινίς Φοξ.

343
00:26:20,260 --> 00:26:24,280
Ο σκηνοθέτης του The Pharaoh's Revenge.

344
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
Αρκετά ταιριαστό.

345
00:26:27,380 --> 00:26:32,360
Τώρα, αν με συγχωρείτε, πρέπει
διεκδικήσω το υπόλοιπο της κληρονομιάς μου.

346
00:26:36,960 --> 00:26:39,920
Μην το κάνετε αυτό πιο οδυνηρό από ό,τι έχει
να είναι.

347
00:27:22,439 --> 00:27:23,439
Τηλέφωνο! Ερχομαι!

348
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Είμαστε έτοιμοι!

349
00:27:29,020 --> 00:27:30,180
Γεια, Φρειδερίκη, τι συμβαίνει;

350
00:27:30,900 --> 00:27:32,120
Δουλεύουμε τον διάλογό μου.

351
00:27:33,040 --> 00:27:34,220
Εργαζόμαστε πάνω στον διάλογό του.

352
00:27:34,740 --> 00:27:37,460
Μόλις έμαθα ότι ήμουν
προφέροντας λάθος τα ονόματα του Φαραώ.

353
00:27:38,040 --> 00:27:39,160
Θα είμαστε μόνο λίγα λεπτά ακόμα.

354
00:27:43,960 --> 00:27:46,620
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουμε ένα
σήμα για το κινητό εδώ κάτω.

355
00:27:46,620 --> 00:27:47,620
πολύ μακριά στον γκρεμό.

356
00:27:48,140 --> 00:27:49,360
Τίποτα από εσάς δεν ήταν εδώ.

357
00:27:50,880 --> 00:27:53,520
Μόνο αυτός ο τάφος χτίστηκε για να κρατήσει
για πάντα. Ερχομαι.

358
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
Χτίστηκε το;

359
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
Τι;

360
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
Είπες χτισμένο.

361
00:27:59,880 --> 00:28:01,120
Ποιος έχτισε αυτόν τον τάφο;

362
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
Δεν έχω ιδέα.

363
00:28:05,940 --> 00:28:08,020
Λοιπόν, είναι το κλασικό New Kingdom.

364
00:28:09,580 --> 00:28:14,620
Είναι ένα... Ένα, δύο, τρία...

365
00:28:14,620 --> 00:28:19,270
Ο Νάιτζελ. Τι είναι αυτό; Το έχω δει αυτό
πριν.

366
00:28:19,570 --> 00:28:22,310
Είναι ένα... Είναι το σημάδι του Ιγνατίου, το
οικοδόμος τάφων.

367
00:28:22,930 --> 00:28:25,310
Δικαίωμα. Ποιο ήταν το αρχιτεκτονικό του
υπογραφή;

368
00:28:26,350 --> 00:28:29,710
Όχι, δεν ήταν ο τύπος που έφτιαχνε αέρα
άξονες πάνω από τη σαρκοφάγο στο δικό του

369
00:28:29,710 --> 00:28:30,689
ταφικοί θάλαμοι;

370
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
Αεροφόροι άξονες;

371
00:28:32,890 --> 00:28:35,170
Οι άξονες προορίζονταν για πνεύματα
περάσουν από μέσα, όχι από ανθρώπους.

372
00:28:38,370 --> 00:28:45,130
Υπάρχει κάτι άλλο για το

373
00:28:45,130 --> 00:28:46,130
Ο τάφος του Ινέξ.

374
00:28:47,370 --> 00:28:50,490
Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ τι είναι. Πότε
το καταλαβαίνεις, ενημέρωσε με.

375
00:28:51,370 --> 00:28:52,370
Okey -dokey.

376
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
Που πήγες;

377
00:29:06,330 --> 00:29:07,330
Σιντ;

378
00:29:11,490 --> 00:29:12,630
Είναι όλα καλά;

379
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
Λίγο σφιχτό.

380
00:29:14,990 --> 00:29:16,770
Σκόνη αξίας 5.000 ετών.

381
00:29:22,590 --> 00:29:24,390
Σίδνεϊ, θυμάμαι περί τίνος πρόκειται
τάφος.

382
00:29:25,090 --> 00:29:26,090
Τι είναι αυτό;

383
00:29:26,370 --> 00:29:27,930
Παγίδες. Παγίδες;

384
00:29:28,910 --> 00:29:32,230
Έφτιαξε παγίδες σε όλες τις εισόδους
και εξόδους.

385
00:29:32,550 --> 00:29:34,030
Τι γίνεται με τα αερόπλοια;

386
00:29:35,630 --> 00:29:36,630
Δεν ξέρω.

387
00:29:37,350 --> 00:29:39,230
Αυτό δεν είναι καλό να μην το ξέρεις.

388
00:29:39,890 --> 00:29:41,210
Τι είδους παγίδα;

389
00:29:41,990 --> 00:29:42,990
Δεν είμαι σίγουρος.

390
00:29:43,330 --> 00:29:44,470
Δεν είσαι... σίγουρος;

391
00:29:44,930 --> 00:29:47,910
Πέρασε πολύς καιρός, Σιντ. Δεν το έκανα
αφιερώνει πολύ χρόνο στη δουλειά του.

392
00:29:48,530 --> 00:29:49,530
Ίσως φωτιά;

393
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
Φωτιά;

394
00:29:51,610 --> 00:29:53,010
Όχι. Περίμενε, αυτό ήταν ένα άρωμα.

395
00:29:53,990 --> 00:29:54,990
Νερό, ίσως.

396
00:29:55,090 --> 00:29:57,050
Νερό, όπως σε πλημμύρα ή πνιγμό;

397
00:29:57,390 --> 00:29:58,750
Ναί. Ναι, αυτό είναι.

398
00:29:59,090 --> 00:30:01,410
Όχι. Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

399
00:30:02,930 --> 00:30:06,650
Λοιπόν, εκτός αν θέλετε να προσθέσετε
λιμοκτονία στη λίστα μας με τα πιθανά

400
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
σκέφτομαι ότι θα συνεχίσω.

401
00:30:07,930 --> 00:30:08,930
Φυσικά.

402
00:30:09,710 --> 00:30:10,710
Ακίδα!

403
00:30:13,220 --> 00:30:14,220
Σίντνεϊ!

404
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
Σίντνεϊ!

405
00:30:59,670 --> 00:31:01,830
Χώρος. Όλα έχουν αρχίσει να βγάζουν νόημα
τώρα.

406
00:31:02,030 --> 00:31:05,850
Όλα πηγαίνουν πίσω στο 1924, όταν ο Φαραώ
Η εκδίκηση τελείωσε τα γυρίσματα.

407
00:31:06,190 --> 00:31:09,070
Ο Ριντ μετέφερε τα στηρίγματα πίσω
Λονδίνο.

408
00:31:09,390 --> 00:31:12,870
Τώρα, στοιχηματίζω αν έριξα άλλη μια ματιά
αυτό το τιμολόγιο του τμήματος στήριξης, θα ήταν

409
00:31:12,870 --> 00:31:14,590
το σκάφος ως SS Evening Star.

410
00:31:14,870 --> 00:31:15,689
Λοιπόν, τι λες;

411
00:31:15,690 --> 00:31:20,050
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ο Γκαμάλ, ο παλιός Τάφος
Ο Raider, βρήκε στην πραγματικότητα την κηδεία του Amun

412
00:31:20,150 --> 00:31:23,870
όπως είπε ο Ομάρ και μετά πλησίασε τον Ριντ
με ένα σχέδιο λαθρεμπορίας του περιεχομένου του

413
00:31:23,870 --> 00:31:24,489
της Αιγύπτου;

414
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
Σκουπ στούντιο.

415
00:31:25,680 --> 00:31:28,520
Αυτός είναι ένας πολύ έξυπνος τρόπος λαθρεμπορίου
αρχαιότητες πέρα από τα αιγυπτιακά έθιμα.

416
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
Αφήστε με να μαντέψω το τέλος.

417
00:31:29,900 --> 00:31:33,140
Ο Ριντ διπλοσταυρώνει τον Γκαμάλ και τον σφραγίζει
στον τάφο.

418
00:31:33,460 --> 00:31:36,380
Είναι δυνατόν, έτσι δεν είναι; Πρέπει να
επιστρέψτε στο Λονδίνο. Δώσε μου το κελί

419
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
τηλέφωνο.

420
00:31:40,800 --> 00:31:46,080
Πριν κάνουμε κράτηση αεροπλάνου, χρειάζεται
Σας θυμίζω ότι αναζητούμε δραπέτες

421
00:31:46,080 --> 00:31:49,260
από την αιγυπτιακή αστυνομία που κατέσχεσε
τα διαβατήριά μας;

422
00:31:50,820 --> 00:31:52,160
Πώς θα φύγουμε από τη χώρα;

423
00:32:16,460 --> 00:32:17,460
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

424
00:32:17,780 --> 00:32:19,880
Δεν πρόκειται για ληστεία, δεσποινίς Ριντ.

425
00:32:20,760 --> 00:32:21,760
Ποιος είσαι;

426
00:32:22,400 --> 00:32:24,000
Το όνομά μου είναι Ομάρ Νασίμ.

427
00:32:24,540 --> 00:32:28,280
Ήρθα από το Κάιρο σχετικά
κάτι που συνέβη πριν από χρόνια.

428
00:32:28,460 --> 00:32:31,880
Στα γυρίσματα του The Pharaoh's
Εκδίκηση.

429
00:32:34,860 --> 00:32:36,840
Ήταν αρκετά άντρας.

430
00:32:37,860 --> 00:32:40,140
Πολύ εντυπωσιακό κτήμα.

431
00:32:40,580 --> 00:32:45,040
Όλο αυτό το ανεκτίμητο Βρετανό
αξιοπρέπεια.

432
00:32:46,480 --> 00:32:48,000
Το όπλο σου με προκαλεί νευρικότητα.

433
00:32:51,340 --> 00:32:57,880
Ξέρω τι έγινε μέσα

434
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
1924.

435
00:33:00,180 --> 00:33:01,780
Τι λες;

436
00:33:03,600 --> 00:33:08,860
Ο παππούς σου διπλο-σταυρωμένος και
δολοφόνησε το δικό μου πάνω από τον θησαυρό του Αμούν

437
00:33:09,140 --> 00:33:10,900
ένας φαραώ του νέου βασιλείου.

438
00:33:11,240 --> 00:33:12,500
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

439
00:33:14,360 --> 00:33:15,860
Πολύ σοβαρό.

440
00:33:16,480 --> 00:33:22,720
Αναγινώσκω εσφαλμενώς. Βλέπεις, παππούς μου, Γκαμάλ,
ήταν ένας επιδρομέας τάφων που έκανε μια συμφωνία με

441
00:33:22,720 --> 00:33:27,340
ο παππούς σου να κρυφά το
αρχαιότητες από την Αίγυπτο.

442
00:33:29,600 --> 00:33:32,260
Είμαι εδώ για να συζητήσουμε την κληρονομιά μας.

443
00:33:33,140 --> 00:33:34,500
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

444
00:33:35,840 --> 00:33:37,500
Δεν νομίζω ότι έχεις επιλογή.

445
00:33:41,240 --> 00:33:43,720
Τώρα, τι έγινε;

446
00:33:44,170 --> 00:33:45,690
Στους θησαυρούς του Armand II.

447
00:33:47,230 --> 00:33:48,230
Αναγινώσκω εσφαλμενώς.

448
00:33:49,630 --> 00:33:51,350
Ίσως θα έπρεπε να σας δείξω τι υπάρχει στο
υπόγειο.

449
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Αφήστε με να πάρω τα κλειδιά.

450
00:34:20,719 --> 00:34:22,940
Ορίστε. Νόμιζα ότι το αεροπλάνο σου πήρε
στις οκτώ.

451
00:34:23,219 --> 00:34:24,820
Καθυστερήσαμε να βγούμε από το Κάιρο.

452
00:34:25,199 --> 00:34:26,199
Πώς πήγε;

453
00:34:26,280 --> 00:34:29,260
Λοιπόν, εκτός από την ταφή, έφυγε
για νεκρούς, και πρέπει να ξεφύγουμε κρυφά από το

454
00:34:29,260 --> 00:34:30,699
χώρα, όλα ήταν καλά, έτσι δεν είναι;

455
00:34:30,940 --> 00:34:31,940
Πώς πάνε όλα εδώ;

456
00:34:32,179 --> 00:34:35,300
Ακόμα χειρότερα. Είμαστε ήδη στο δεύτερο γεύμα
ποινή. Θα πρέπει να πιέσουν

457
00:34:35,300 --> 00:34:37,800
η αυριανή κλήση, και φαίνεται
Ο Σον δεν πρόκειται καν να τα καταφέρει

458
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
ανατροπή.

459
00:34:39,440 --> 00:34:42,040
Ω, παρεμπιπτόντως, ο Κλάιντ, ο τύπος στηρίγματος,
σε έψαχνε.

460
00:34:43,620 --> 00:34:44,620
Έλαβα το μήνυμά σου.

461
00:34:45,050 --> 00:34:48,090
Το Evening Star ήταν το πλοίο που
έφερε τα στηρίγματα πίσω στην Αγγλία.

462
00:34:48,989 --> 00:34:53,610
Σύμφωνα με τη φορτωτική, αυτά
ήταν μεταξύ των αντικειμένων που μπήκαν στο

463
00:34:53,610 --> 00:34:55,710
ίδιο κλουβί με το Crook and Flail.

464
00:34:59,990 --> 00:35:03,070
Sidney, αυτά είναι επίσης αυθεντικά.

465
00:35:03,350 --> 00:35:08,290
Όλα, λοιπόν, τα στηρίγματα από την ταινία
καθώς και το περιεχόμενο του Almond's

466
00:35:08,290 --> 00:35:10,970
τάφος, όλα στάλθηκαν πίσω στην Αγγλία
στο Evening Star.

467
00:35:11,190 --> 00:35:13,450
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ένα από αυτά τα κιβώτια
τεχνουργήματα...

468
00:35:14,200 --> 00:35:16,360
Επισημάνθηκε λάθος και κατέληξε στο
στούντιο.

469
00:35:16,840 --> 00:35:20,180
Αντί να εξαφανιστεί με τον άλλον
τελάρα γεμάτα λαθραία κειμήλια.

470
00:35:20,900 --> 00:35:22,040
Πού είναι όμως τώρα;

471
00:35:26,980 --> 00:35:29,180
Ξέρεις, την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,
κάτι μου φάνηκε περίεργο.

472
00:35:29,580 --> 00:35:30,580
Τι;

473
00:35:30,740 --> 00:35:34,340
Λοιπόν, για έναν πλούσιο άνθρωπο που είναι γνωστός
Αιγυπτιολόγος, δεν είχε τίποτα από την Αίγυπτο

474
00:35:34,340 --> 00:35:36,460
επίδειξη. Λοιπόν, έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό
χρόνο.

475
00:35:36,800 --> 00:35:37,880
Ίσως είναι όλα στην αποθήκευση.

476
00:35:38,200 --> 00:35:40,320
Ίσως το πούλησε ο πατέρας του. Τέλος πάντων, γιατί είναι
είσαι τόσο ύποπτος;

477
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
Δεν ξέρω.

478
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
Κάτι δεν πάει καλά.

479
00:35:47,920 --> 00:35:49,580
Τι εννοείς, κάτι δεν είναι
σωστά;

480
00:35:51,220 --> 00:35:52,340
Έχω μια αίσθηση.

481
00:35:54,340 --> 00:35:55,660
Δεν υπάρχει ξανά αίσθηση στο πράγμα.

482
00:36:02,740 --> 00:36:03,840
Δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς σπίτι.

483
00:36:30,120 --> 00:36:31,120
Θα πρέπει να μπούμε μέσα.

484
00:36:31,380 --> 00:36:32,380
Φυσικά και είμαστε.

485
00:36:55,700 --> 00:36:58,500
Βίνι, έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό.

486
00:37:02,730 --> 00:37:03,970
Το αίμα οδηγεί ακριβώς κάτω από τη σκάλα.

487
00:37:32,400 --> 00:37:33,279
Είναι περίεργο.

488
00:37:33,280 --> 00:37:34,720
Η βικτωριανή αρχιτεκτονική.

489
00:37:35,140 --> 00:37:36,640
Απλώς γίνεται ένας πέτρινος τοίχος.

490
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
Ένας αρχάριος.

491
00:37:44,440 --> 00:37:45,580
Επιτέλους κάτι αιγυπτιακό.

492
00:37:45,980 --> 00:37:46,980
Παρατηρητής των νεκρών.

493
00:37:47,440 --> 00:37:49,700
Και στο τέλος του τούνελ, φαίνεται.

494
00:37:54,000 --> 00:37:57,680
Ξέρεις, έπρεπε να το είχαμε βρει αυτό μέσα
Αίγυπτος, όπου η ατσάλινη πόρτα ήταν έξω

495
00:37:57,680 --> 00:37:58,820
οι δυο τους στο δεύτερο.

496
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

497
00:38:41,580 --> 00:38:43,700
Βρήκαμε τον χαμένο τάφο του Amun II.

498
00:38:44,460 --> 00:38:47,040
Αλλά όχι στην Κοιλάδα των Βασιλέων, στο
την αγγλική ύπαιθρο.

499
00:38:50,840 --> 00:38:54,340
Nigel, τι λες να της ανοίξουμε,
δείτε πόσο χρονών αντέχει ο Αμούν;

500
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
Θεέ μου.

501
00:39:10,630 --> 00:39:11,830
Κύριε Κύριλλο.

502
00:39:12,250 --> 00:39:14,110
Έδωσε στον εαυτό του την ταφή ενός Φαραώ.

503
00:39:14,890 --> 00:39:16,950
Είναι νεκρός εδώ και 30 χρόνια. Κοιτάξτε
αυτόν.

504
00:39:17,610 --> 00:39:18,850
Είναι μια δουλειά ταρίχευσης.

505
00:39:20,230 --> 00:39:23,670
Το ερώτημα είναι πού είναι το πραγματικό
φαραώ;

506
00:39:40,750 --> 00:39:42,670
Ο Ομάρ πρέπει να αντιμετώπισε τον Ριντ
εγγονή.

507
00:39:43,070 --> 00:39:44,990
Έτσι τους σκοτώνει και τους πετάει εδώ.

508
00:39:45,390 --> 00:39:47,330
Α, παραλίγο να τους σκοτώσει.

509
00:39:48,250 --> 00:39:52,710
Πρέπει να ομολογήσω, ποτέ δεν ήμουν πολύ
καλός στην εύρεση παλμού.

510
00:39:54,490 --> 00:39:57,490
Λοιπόν, παγωμένος Κύριλλος στο
υπόγειο;

511
00:39:57,770 --> 00:39:59,470
Έρχεται με τα υπόλοιπα
θησαυρός;

512
00:39:59,890 --> 00:40:01,010
Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

513
00:40:01,630 --> 00:40:03,250
Αρχαίες τεχνικές ταρίχευσης.

514
00:40:03,990 --> 00:40:06,910
Πολύ καλύτερο από το πιο εξελιγμένο
σύγχρονες μεθόδους.

515
00:40:08,070 --> 00:40:11,840
Γοητευτικός. Πρόκειται να πάρετε
μεγαλύτερη προσοχή κατά το check out, δεν είναι

516
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
Ναι, είμαι.

517
00:40:13,640 --> 00:40:16,060
Και αυτή τη φορά δεν θα βιαστώ
εσείς οι δύο.

518
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
έτσι νόμιζα.

519
00:40:24,600 --> 00:40:27,200
Νάιτζελ, θυμάσαι τη Μονακό;

520
00:40:28,460 --> 00:40:29,640
Ελπίζω αυτό να έχει νόημα.

521
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
Ο Νάιτζελ.

522
00:40:55,600 --> 00:40:57,080
Θαύματα γίνονται, Ζακλίν.

523
00:41:00,200 --> 00:41:01,700
Και είναι συμβολαιογραφικό.

524
00:41:20,460 --> 00:41:21,700
Αυτό είναι όλο. Κράτα το.

525
00:41:22,080 --> 00:41:23,160
Χαρούμενα καλά. Ένα ακόμα.

526
00:41:24,220 --> 00:41:25,830
Εξοχος. Μεγάλα χαμόγελα τώρα.

527
00:41:26,230 --> 00:41:27,630
Εκεί, αυτό είναι. Ένα ακόμα.

528
00:41:28,190 --> 00:41:29,190
Ένα ακόμα.

529
00:41:29,590 --> 00:41:30,590
Αυτό είναι όλο. Μεγάλος.

530
00:41:30,650 --> 00:41:31,790
Σας ευχαριστώ πολύ.

531
00:41:34,970 --> 00:41:41,230
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Ξεφεύγουμε από το
Αιγυπτιακή αστυνομία. Μας αφήνουν για νεκρούς μέσα

532
00:41:41,230 --> 00:41:42,089
τάφος ενός Φαραώ.

533
00:41:42,090 --> 00:41:45,370
Παραλίγο να μας πυροβολήσουν κάποιοι διαταραγμένοι
γυναίκα, και παίρνουν όλα τα εύσημα.

534
00:41:45,890 --> 00:41:46,890
Καλώς ήρθατε στο show business.

535
00:41:47,650 --> 00:41:49,330
Τι βγάζουμε από αυτό;

536
00:41:49,550 --> 00:41:50,830
Παίρνουμε πίσω τα διαβατήριά μας.

537
00:41:51,130 --> 00:41:52,130
Έλα, καλύτερα να πάμε.

538
00:41:53,440 --> 00:41:57,300
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε. Πρέπει να σας ευχαριστήσω για την Claudia.

539
00:41:57,300 --> 00:42:00,020
εσύ τόσο πολύ. Είναι φοβερή. Αυτή πραγματικά
ξέρει τα πράγματά της. Ευχαριστώ.

540
00:42:00,960 --> 00:42:03,160
Γιατί αυτά τα πρόσθετα είναι γυμνό;

541
00:42:04,360 --> 00:42:06,300
Ω, οι γιοι των Νούμπες, εννοείτε.

542
00:42:06,980 --> 00:42:09,120
Χάρη στην Claudia, το πιάσαμε έγκαιρα.

543
00:42:09,460 --> 00:42:10,840
Φορούσαν ρόμπες.

544
00:42:13,400 --> 00:42:15,600
Αλλά φορούσαν ρόμπες.

545
00:42:17,420 --> 00:42:18,740
Λατρεύω αυτή τη δουλειά.

546
00:42:19,240 --> 00:42:20,260
Έλα, αργήσαμε.

547
00:42:20,580 --> 00:42:21,580
Που πάτε;

548
00:42:22,290 --> 00:42:24,950
Πηγαίνουμε στο κτήμα Ριντ. Εμείς
πρέπει να συναντήσετε τον απεσταλμένο από το

549
00:42:24,950 --> 00:42:25,769
Μουσείο Καΐρου.

550
00:42:25,770 --> 00:42:27,650
Καταλογίζει τη συλλογή Amun II.

551
00:42:28,190 --> 00:42:30,010
Βρήκαν τη μούμια του Amun II;
ακόμα;